『学習の友』2020年８月号（特集「主権者として生きる─日本社会と民衆のたたかい」）に掲載されている石月静恵さんの「戦後社会を生きぬく女性の要求と運動」の英訳記事がネット上に公開されております。
石月さんの勤務先である桜花学園大学（愛知県豊明市）の紀要（ネット公開のみ）に掲載されているものです。
まずは、英訳記事の「あとがき」的な文章の意訳を紹介します。
《本稿は、『学習の友』2020年８月号（804号）に掲載された「戦後社会を生きぬく女性の要求と運動」の英訳版です。「主権者として生きる─日本社会と民衆のたたかい」という６本の記事からなる特集の１本です。戦後日本の女性運動について書いたものですが、他国の人びとにも普及したいとの思いから、英訳は概要版にしてあります。『学習の友』編集部の許可を得て、ここに発表します。》
※元の英文
This article is an English translation of the manuscript “Women’s Demands and Movements to Survive Postwar Society” published in “Gakushu no Tomo (Learning Company)” No. 804 (August 2020). This is one of the six articles in the special issue ”Living as a Sovereign: The Fight of Japanese Society and the People“. This manuscript
is a compact version of the post-war Japanese women’s movement and I wanted it to be known to people in other countries. The magazine has given permission.
掲載：『桜花学園大学学芸学部紀要』第14号（2021年３月。ネット公開のみ）
英訳タイトル：Demands and Movements of Japanese Women after World WarⅡ
グローバル化の時代、『学習の友』の記事が英語で紹介されるというのは、たいへんありがたいことです。
PDFファイルのダウンロードができますので、興味のある方は、上記リンクからぜひご覧ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勤労者通信大学2021年度受講生募集中！
受講は９月末まで受け付けます。
残り数日です。
まだ間に合います！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『学習の友』別冊「気候危機・感染症・環境破壊を考える」絶賛発売中！
ご注文・お問い合わせ・学習相談は下記まで。
tomo@gakusyu.gr.jp
